hreflang

Das hreflang-Attribut teilt Suchmaschinen mit, welche Sprach- und Regionalversionen einer Seite existieren, etwa de-AT, de-DE oder en. Google zeigt Nutzern so die passende Version an und wertet die Varianten nicht als Duplicate Content.

hreflang: jede Sprachversion verweist auf alle anderenVier Seitenversionen als Netz: de-AT auf beispiel.at, de-DE auf beispiel.de, en auf beispiel.com/en/ und x-default auf beispiel.com als Fallback. Alle vier sind paarweise mit Pfeilen in beide Richtungen verbunden. Darunter ein Beispiel für die link-Zeile mit rel alternate und hreflang. jede Version verweist auf jede hreflang="de-AT" beispiel.at/ hreflang="de-DE" beispiel.de/ hreflang="en" beispiel.com/en/ hreflang="x-default" beispiel.com/ Fallback für alle übrigen Sprachen <link rel="alternate" hreflang="de-AT" href="https://beispiel.at/"> … plus eine Zeile für jede weitere Version, auch für die eigene Seite.
Jede Version listet alle anderen und sich selbst. Fehlt der Rückverweis, kann Google die Angabe ignorieren.

Das hreflang-Attribut ist eine HTML-Auszeichnung, die Suchmaschinen über die Existenz verschiedener Sprach- oder Regionalversionen einer Seite informiert. Es verhindert, dass Google die falsche Sprachversion in den Suchergebnissen anzeigt, und löst Duplicate-Content-Probleme bei mehrsprachigen Websites.

Bedeutung

Für internationale Websites ist hreflang essenziell. Ohne korrekte Implementierung zeigt Google einem deutschsprachigen Nutzer möglicherweise die englische Version einer Seite — oder wertet beide Versionen als Duplicate Content. Besonders relevant ist die Unterscheidung zwischen Sprache und Region: de-DE (Deutschland) vs. de-AT (Österreich) vs. de-CH (Schweiz).

Funktionsweise

Die Implementierung erfolgt über link-Elemente im HTML-Head, HTTP-Header oder die XML-Sitemap. Jede Sprachversion verweist auf alle anderen Versionen einschließlich sich selbst (Self-Referencing). Ein x-default-Tag definiert die Fallback-Version für nicht zugeordnete Sprachen. Häufige Fehler: fehlende Rückverweise (reciprocal links), falsche Sprachcodes oder inkonsistente URL-Strukturen.

Verwandte Begriffe

  • Canonical Tag: Arbeitet mit hreflang zusammen — jede Sprachversion hat ihren eigenen Canonical.
  • Sitemap: Alternative Implementierungsmethode für hreflang-Deklarationen.
  • Technical SEO: Internationalisierung ist ein Teilbereich der technischen SEO.

// Nächster Schritt

Bereit für messbares digitales Wachstum?

Kostenlose Erstanalyse in 48 Stunden — datenbasiert, vertraulich, ohne Verpflichtung.

50+ Branchen
90+ PageSpeed
48h Erstanalyse
Projekt starten

Streng vertraulich

Direktnachricht Persönlicher Ansprechpartner Antwort per E-Mail

Hallo. Worum geht es?

Kein Bot und kein Live-Chat — Ihre Nachricht landet direkt beim Ansprechpartner.
0 / 2500